Heidegger

Cologne 30-Jan-2007

“Der Tod, wenn wir jene Unwirklichkeit so nennen wollen, ist das
Furchtbarste, und das Todte festzuhalten, das, was die größte Kraft
erfordert. Aber nicht das Leben, das sich vor dem Tode scheut und von
der Verwüstung rein bewahrt, sondern das ihn erträgt und in ihm sich
erhält, ist das Leben des Geistes. Er gewinnt seine Wahrheit nur, indem
er in der absoluten Zerrissenheit sich selbst findet. Diese Macht ist er
nicht, als das Positive, welches von dem Negativen wegsieht, wie wenn
wir von etwas sagen, dies ist nichts oder falsch, und nun, damit fertig,
davon weg zu irgend etwas anderen übergehen; sondern er ist diese Macht
nur, indem er dem Negativen im Angesicht schaut, bei ihm verweilt.
Dieses Verweilen ist die Zauberkraft, die es in das Sein umkehrt.”
(Hegel, Briefe)

“Death, if we want to call this unreality thus, is the most terrible
thing, and to firmly hold what is dead, is what demands the greatest
power. But the life of thinking spirit is not the life that shies away
from death and keeps itself pure, untouched by devastation, but the life
that bears death and maintains itself in it. The thinking spirit gains
its truth only by finding itself in absolute turmoil/tornness. This
power it is not as the positive which looks away from the negative, like
when we say of something that it is nothing or false, and now, over and
done with, pass on away from it to something else, but it is this power
only by looking the negative in the face, tarrying with it. This
tarrying is the magical power that turns it around into being.” (Hegel,
Letters)

Fancy getting a letter like that.

_-_-_-_-_-_-_- artefact text and translation _-_-_-_-_-_-_-_-_-_
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- made by art _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_ http://www.webcom.com/artefact/ _-_-_-_- artefact at t-online.de _-_
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_ Dr Michael Eldred -_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Posted on Tuesday, January 30th, 2007 at 10:00 pm
comment | rss 2.0 | trackback